ثبت شرکت در گرجستان

هزینه خدمات جورجیا سرویس Georgia Services به شرح ذیل:

کلیه هزینه های خدمات حقوقی در گرجستان در سال 2021-2022

 هزینه ثبت شرکت به صورت مسئولیت محدود LLC (حداکثر 2 نفر)

با موضوع فعالیت مشخص شده از طرف متقاضی مثل(رستوران، شرکت بازرگانی، شرکت حمل و نقل، گلخانه، کار کشاورزی، سوپر مارکت، تعمیرگاه، خدمات خودرویی و ...)

هزینه وکیل برای انجام فعالیت های حقوقی ثبت شرکت در گرجستان (130 دلار)

تنظیم و ترجمه اساسنامه (40 دلار)

ترجمه و تایید گذرنامه و تایید نوتاری ( دفترخانه ) ( 30 دلار )

هزینه های پرداختی  به دولت برای ثبت شرکت (50 دلار)

اضافه کردن درخواست ثبت اساسنامه شرکت به زبان انگلیسی (20 دلار )

ساخت مهر شرکت (30 دلار)

اختصاص آدرس قانونی محل شرکت ( لگال آدرس ) برای اثبات محل شرکت توسط موجر و حضور مالک جهت احراز هویت در اداره ثبت شرکت ها (100دلار)

دریافت کد اقتصادی از اداره مالیات شرکت ها و رجیستر شرکت در اداره مالیات (رایگان)

 یک سیم کارت موبایل گرجستان (رایگان)

کل هزینه های ثبت شرکت در گرجستان با احتساب واریزی های دولتی و همه موارد ذکر شده در بالا:  400 دلار

 

هزینه ثبت شرکت به صورت مسئولیت محدود LLC (3 تا 5 نفر)

هزینه وکیل برای انجام فعالیت های حقوقی ثبت شرکت در گرجستان (200 دلار)

تنظیم و ترجمه اساسنامه (100 دلار)

ترجمه و تایید گذرنامه و تایید نوتاری ( دفترخانه ) ( 100 دلار )

هزینه های پرداختی  به دولت برای ثبت شرکت (50 دلار)

اضافه کردن درخواست ثبت اساسنامه شرکت به زبان انگلیسی (20 دلار )

ساخت مهر شرکت (30 دلار)

اختصاص آدرس قانونی محل شرکت ( لگال آدرس ) برای اثبات محل شرکت توسط موجر و حضور مالک جهت احراز هویت در اداره ثبت شرکت ها (100دلار)

دریافت کد اقتصادی از اداره مالیات شرکت ها و رجیستر شرکت در اداره مالیات (رایگان)

 یک سیم کارت موبایل گرجستان (رایگان)

کل هزینه های ثبت شرکت در گرجستان با احتساب واریزی های دولتی ، ترجمه مدارک و مهر شرکت : 600دلار

 

هزینه ثبت شرکت به صورت سهامی خاص (JSC )

در مورد شرکت های سهامی باید حوزه های فعالیت های شرکت مشخص و میزان سرمایه و سهامداران کاملا مشخص باشد.

هزینه وکیل برای انجام فعالیت های حقوقی ثبت شرکت سهامی خاص در گرجستان (500 دلار)

تنظیم و ترجمه اساسنامه (250 دلار)

ترجمه و تایید گذرنامه و تایید نوتاری (دفترخانه ) کلیه مدیران و اعضای هیات مدیره ( 300 دلار )

هزینه های پرداختی به دولت برای ثبت شرکت (300 دلار)

اضافه کردن درخواست ثبت اساسنامه شرکت به زبان انگلیسی (20 دلار )

ساخت مهر شرکت (30 دلار)

اختصاص آدرس قانونی محل شرکت ( لگال آدرس ) برای اثبات محل شرکت توسط موجر و حضور مالک جهت احراز هویت در اداره ثبت شرکت ها (100دلار)

دریافت کد اقتصادی از اداره مالیات شرکت ها و رجیستر شرکت در اداره مالیات (رایگان)

اخذ کارت عضویت یکساله در کنسرسیوم همکاری های اقتصادی گرجستان (فعلاً رایگان)

 دو سیم کارت موبایل گرجستان با شارژ و اینترنت یکماهه (رایگان)

کل هزینه های ثبت شرکت در گرجستان با احتساب واریزی های دولتی و مهر شرکت : 1500 دلار

 

هزینه ثبت شرکت به صورت هلدینگ بین المللی ( سهامی عام ) (JSC )

در مورد شرکت های هلدینگ باید حوزه های فعالیت های شرکت مشخص و طرح توجیهی و بیزینس پلن شرکت به زبان انگلیسی نوشته شود .

هزینه وکیل برای انجام فعالیت های حقوقی ثبت شرکت سهامی خاص در گرجستان (800 دلار)

هزینه تایید اساسنامه در سازمان شرکت های سهامی عام گرجستان (750 دلار)

تنظیم و ترجمه اساسنامه (250 دلار)

ترجمه و تایید گذرنامه و تایید نوتاری (دفترخانه ) کلیه مدیران و اعضای هیات مدیره ( 300 دلار )

هزینه های پرداختی به دولت برای ثبت شرکت (300 دلار)

اضافه کردن درخواست ثبت اساسنامه شرکت به زبان انگلیسی (20 دلار )

ساخت مهر شرکت (30 دلار)

اختصاص آدرس قانونی محل شرکت ( لگال آدرس ) برای اثبات محل شرکت توسط موجر و حضور مالک جهت احراز هویت در اداره ثبت شرکت ها (100دلار)

دریافت کد اقتصادی از اداره مالیات شرکت ها و رجیستر شرکت در اداره مالیات (رایگان)

اخذ کارت عضویت یکساله در کنسرسیوم همکاری های اقتصادی گرجستان (فعلاً رایگان)

 دو سیم کارت موبایل گرجستان با شارژ و اینترنت یکماهه (رایگان)

کل هزینه های ثبت شرکت در گرجستان با احتساب واریزی های دولتی و مهر شرکت : 2500 دلار

 

هزینه دفتر مجازی برای شرکت در گرجستان:

اختصاص  آدرس قانونی محل شرکت ( دفتر مجازی با تلفن ) برای اثبات محل شرکت توسط موجر و حضور ایشان جهت احراز هویت در اداره ثبت (200دلار سالیانه)

 

هزینه افتتاح حساب بانکی در گرجستان:

افتتاح حساب بانکی شخصی و اخذ ویزا کارت و پی لاین از بانک (250 دلار)

 

هزینه اخذ اقامت از طریق ثبت شرکت در گرجستان:

اخذ اقامت گرجستان از طریق ثبت شرکت مسئولیت محدود (تک نفره) در گرجستان جهت اقامت مدیرعامل (500 دلار )

اخذ اقامت گرجستان از طریق ثبت شرکت مسئولیت محدود (چند نفره) جهت اقامت مدیرعامل و اعضای هیات مدیره (مدیرعامل 500 دلار و سایر اعضای هیات مدیره هر نفر 300 دلار )

اخذ اقامت گرجستان از طریق ثبت شرکت هلدینگ بین المللی سهامی عام  در گرجستان جهت اقامت مدیرعامل و اعضای هیات مدیره  (مدیرعامل 800 دلار و سایر اعضای هیات مدیره هر نفر 300 دلار )

 

هزینه اخذ اقامت از طریق خرید ملک در گرجستان

هزینه وکیل برای شروع فعالیت های حقوقی اخذ اقامت از طریق خرید ملک در گرجستان (500 دلار)

هزینه کارشناس رسمی دادگستری برای قیمت گذاری ملک برای درخواست اقامت (150دلار )

واریز کلیه هزینه های دولتی بابت اخذ اقامت برای یک نفر (100 تا 150 دلار)

کل هزینه های اخذ اقامت گرجستان از طریق خرید ملک در گرجستان با احتساب واریزی های دولتی : 800دلار

 تذکر: برای اخذ اقامت از طریق خرید ملک برای هر نفر اقامت نسبیت مبلغ 300دلار بدون احتساب هزینه های واریزی به جمع مبلغ بالا اضافه می گردد.

 

هزینه اخذ اقامت از طریق سرمایه گذاری در گرجستان( حداقل 300 هزار دلار)

هزینه وکیل برای شروع فعالیت های حقوقی اخذ اقامت از طریق سرمایه گذاری در گرجستان (حداقل مبلغ سرمایه گذاری 300 هزار دلار)

هزینه مشاوره و راهنمایی و کمک جهت اخذ مجوز راه اندازی کسب و کار ،دریافت توصیه نامه از شرکت های معتبر گرجستان، هزینه ثبت شرکت، افتتاح حساب بانکی و سایر موارد مورد نیاز برای سرمایه گذاری در گرجستان

کل هزینه های اخذ اقامت گرجستان از طریق سرمایه گذاری بیش از 300 هزار دلار : 5000 دلار

تذکر: برای اخذ اقامت از طریق سرمایه گذاری برای هر نفر اقامت نسبیت مبلغ 500دلار بدون احتساب هزینه های واریزی به جمع مبلغ بالا اضافه می گردد.

 

هزینه خدمات حقوقی ملکی در گرجستان

خرید ملک: هزینه وکیل برای کلیه فعالیت های حقوقی و همراهی شما در زمان خرید ملک و چک کردن اسناد و مدارک ملک و تنظیم قرارداد تا انتقال سند در ساختمان دولت گرجستان (300 دلار)

 

مشاوره سرمایه گذاری در گرجستان:

مشاوره جهت راه اندازی کسب و کارهای عمومی و سرمایه گذاری در گرجستان (حق المشاوره جلسه ای 100 لاری - تا یک ساعت)

اعطای کلیه داده ها و قوانین و مقررات سرمایه گذاری به صورت پکیج برای متقاضیان سرمایه گذاری در گرجستان (100 دلار)

مشاوره و ارائه خدمات اخذ مجوز جهت راه اندازی کارخانه، واحد صنعتی، تجاری، خدماتی و مذاکره با دولت و اخذ زمین و وام برای شروع کسب و کار و تجارت در گرجستان (5000 دلار)

تنظیم بیزینس پلن، نوشتن طرح، تحقیقات و توجیهی جهت شروع کسب و کار در گرجستان (2500 دلار)

 

مشاوره خرید ملک در گرجستان:

مشاوره جهت خرید ملک در گرجستان و کلیه هزینه های همراهی وکیل برای خرید منزل مسکونی و یا تجاری و اخذ قرارداد حقوقی و راهنمایی شما برای اخذ تخفیف و خرید ملک در مکان مناسب و با قیمت مناسب (مبلغ کارمزد از فروشنده دریافت می گردد)

مشاوره جهت اجاره ملک در گرجستان و کلیه هزینه های همراهی وکیل برای اجاره منزل مسکونی و یا تجاری و اخذ قرارداد حقوقی (نصف هزینه یک ماه اجاره )

 

پرونده های حقوقی: (هزینه وکیل حقوقی در گرجستان)

هزینه های خدمات حقوقی برای کلیه پرونده ها شامل وصول مطالبات، دعاوی حقوقی و شرکت ، اختلاف حساب شرکت ها و ... (1500 دلار+5 درصد مبلغ طلب)

 

پرونده های کیفری: (هزینه وکیل کیفری در گرجستان)

 هزینه های خدمات کیفری برای کلیه پرونده های ورود به پلیس و دادگاه و ... با توجه به سختی پرونده و ساعت کار پرونده هزینه ها متغیر است  (2000 دلارتا 5000 دلار ) 

 

تلفن های تماس با جورجیا سرویس: (مستقیم و واتس آپ)

• مشاور حقوقی 598852000-995+

 

وب سایت رسمی Justice House

ثبت شرکت در گرجستان Register a Company In Georgia

هزینه ثبت شرکت در گرجستان 2024 مجموعا ( 400 دلار)  لیست کلیه هزینه های اجرایی در گرجستان(کلیک کنید)

دفتر وکالت و موسسه حقوقی جورجیا سرویس به عنوان تنها موسسه ایرانی دارای پروانه وکالت و مجوز رسمی از کانون وکلای (Georgian Bar Association) گرجستان 

گرجستان در آخرین رده بندی سهولت کسب و کار (از دید مجله اکونومیک) در سال 2024 در بین 183 کشور دنیا رتبه 6 را کسب کرده است. خدمات در گرجستان از سایر کشورهای مشابه ارزانتر، سریعتر و بدون بوروکراسی است مثلا زمان ثبت شرکت در کشور روسیه و دریافت مجوز فعالیت حدود شش ماه به طول می انجامد در صورتی که در گرجستان نهایتا حدود سه تا چهار روز زمان خواهد برد. هزینه نیروی کار پایین، از دیگر نکات مهم برای سرمایه گذاران و کارآفرینان می باشد. میزان مالیات هر کشور دیگر نکات مهم است که بازهم گرجستان در برابر سایر کشورهای اروپایی به مراتب کمتر می باشد. ارزش افزوده 18% و هزینه گمرکی بین 5% الی 12% متفاوت است. کنترل تورم در این کشور دیگر مزیتهای تولیدی محسوب می گردد. وجود بنادر کشتی رانی بین المللی و خطوط ریلی و هوایی مناسب و سهولت دسترسی به اروپا و کشورهای CIS دیگر مزیتهای گرجستان می باشند و یکی از آسان ترین راه های گرفتن اجازه اقامت کشور گرجستان از طریق شرکت می باشد.

همچنین دیگر رتبه های این کشور در رده بندی بانک جهانی به شرح زیر میباشند:
سهولت شروع کسب و کار: رتبه 7 جهانی
سهولت اخذ مجوزهای لازم برای شروع کار: رتبه 3 جهانی
خرید املاک و مستغلات: رتبه 1 جهانی
دریافت اعتبار بانکی: رتبه 4 جهانی
محافظت از سرمایه گذاران و سرمایه های خارجی: رتبه 19 جهانی
در رده بندی کلی، امارات رتبه 26، مالزی رتبه 12 و سنگاپور همچون سالهای قبلی در رتبه 1 قرار دارد.

 

نیازمندیهای ثبت شرکت در گرجستان

بعد از حضور در گرجستان قبل از هر کاری شما نیاز به :

1- ترجمه رسمی پاسپورت (مدیرعامل و اعضای هیات مدیره)

2- تعیین نام شرکت

3- تعیین موضوع فعالیت

4- ایمیل رسمی

5- شماره تلفن گرجستان

6- آدرس محل فعالیت

 در نهایت عدم وجود مشکلی در طی دو تا سه روز کاری شرکت شما ثبت خواهد شد.
نکته : برای ثبت شرکت در گرجستان به یک مترجم قانونی جهت امضاء مدارک ثبتی و آدرس محل شرکت که می بایست واقعی و قابل اثبات باشد نیاز دارید که شرکت ما این موارد را به صورت کامل برای شما فراهم می آورد.

 

محبوبترین نوع ثبت شرکت در گرجستان به صورت LLC  است که يك شخص به عنوان تنها مالك شركت و با هدف كار آفريني شركت را تاسيس مي‌كند. تمامي حق وحقوق بستانكاران به عهده اين شخص مي‌باشد. لازم به ذكر است ثبت شركت در گرجستان با مالكيت 100% وبدون نياز به فرد بومي (گرجي) انجام می‌پذیرد.

 

اهم خدمات ثبت شرکت در گرجستان به شرح زیر است:

1. اختصاص وکیل برای شروع فعالیت‌های حقوقی ثبت شرکت بین المللی

2. ترجمه و تایید گذرنامه و مدارک در سفارت یا نوتاری (دفترخانه)

3. نوشتن طرح توجیهی و بیزینس پلن شرکت به صورت کاملا اختصاصی

4. انتخاب موضوع فعالیت، تنظیم اساسنامه، ترجمه اساسنامه

5.  ثبت شرکت به صورت هلدینگ بین المللی که این خدمت منحصر بفرد و کاملا اختصاصی می‌باشد

6. اختصاص آدرس قانونی محل شرکت (لگال آدرس) برای اثبات محل شرکت توسط موجر و حضور ایشان جهت احراز هویت در اداره ثبت

7. افتتاح حساب بین المللی شرکتی با اخذ سوئبفت از دویچه بانک آلمان و کامرز بانک آلمان و رافاینیش بانک اتریش TBC

8. افتتاح حساب بانکی شخصی و اخذ ویزا کارت و پی لاین از بانک TBC

9. دریافت کد اقتصادی از اداره مالیات شرکت‌ها

10. اخذ اقامت گرجستان

11. ترجمه رسمی مذاکرات شما در طی مراحل کار (گرجی - روسی - انگلیسی - فارسی)

12. واریز کلیه هزینه‌های دولتی بابت ثبت شرکت و اخذ اقامت و ...

 

انواع شركت هاي قابل تاسیس در گرجستان جهت سرمایه گذاری

1-      شركت با مسئوليت محدود (LLC)

2-      شركت سهامي خاص (JSC)

3-      شركت سهامی عام یا هلدینگ (JSC)

4-      شركت با مشاركت محدود (LP)

5-      شركت تعاوني (CO)

6-      شركت مشاركتي كسب وكار (BP)

7-      شركت سرمايه گذاري فردي (IE)

 

انواع ثبت شرکت در گرجستان عبارتند از:

 

ثبت شرکت با مسئولیت محدود در گرجستان LLC (Limited Liability company)

شرکت با مسئولیت محدود در گرجستان یک نهاد بازرگانی قانونی است که تعهدات آن به بستانکارانش محدود به دارایی موجود شرکت می‌باشد. شرکت با مسئولیت محدود می‌تواند توسط یک شخص منفرد تأسیس گردد و یا دارای شریک باشد. سرمایه این شرکت به سهام تقسیم شده و برخلاف شرکای شرکت سهامی، سهام جدید نمی تواند صادر شود. اغلب شرکت های ثبت شده در گرجستان از این نوع هستند. این نوع ثبت شرکت در گرجستان عمومیت دارد.

حقوق و تعهدات شرکا، توزیع اولیه سهام شرکا، حق رأی و توزیع سود و زیان شرکا متناسب با سهام آنها در اساسنامه اولیه شرکت تنظیم می‌شود؛ که این اساسنامه در طول فعالیت شرکت قابل تغییر است. این نوع شرکت هیچگونه محدودیت فعالیت ندارد به جز مواردی مانند: بانک، دارو و بیمه که تحت این چهارچوب شرکتبا مسئولیت محدود قابل ثبت نیستند.

مدارک مورد نیاز: پاسپورت یا آی دی کارت، تنظیم اساسنامه، آدرس قانونی

 

ثبت شرکت سهامی خاص در گرجستان  JSC (Joint stock company)

شرکت سهامی یک نهاد قانونی است که سرمایه آن به مقادیر اسمی مساوی تقسیم شده است. این سهام به یک وثیقه اطلاق می‌شود که ضامن مطالبات یک سهامدار در ارتباط با دارایی شرکت سهامی، حقوق و تعهدات سهامداران و شرکت سهامی در قبال یکدیگر می باشد. بدهی یک شرکت سهامی به دارایی کل آن محدود می شود.

 

ثبت شركت هلدینگ بین المللی سهامی عام در گرجستان  JSC (International Holding)

شرکت هلدینگ یک نهاد قانونی است که به عنوان یک شرکت سرمایه گذاری در هر زمینه ای شناخته شده سرمایه آن به مقادیر اسمی بین هیات مدیره تقسیم می‌شود این سهام در ارتباط با دارایی شرکت هلدینگ، حقوق و تعهدات شرکت در قبال سهامداران می باشد. بدهی یک شرکت سهامی به دارایی کل آن محدود می‌شود و تعهدات آن به بستانکارانش، محدود به دارایی موجود آن می‌باشد و سهامداران مشمول تعهدات شرکت سهامی نیستند. شرکت سهامی عام می تواند سهام خود را به صورت اوراق بهادار در بورس اوراق بهادار به فروش برساند.

مدارک مورد نیاز: پاسپورت یا آی دی کارت، تنظیم اساسنامه، آدرس قانونی

 

ثبت شرکت مشارکت عمومی در گرجستان (General Participation) GP

مشارکت عمومی شرکتی است که در آن چندین شریک فعالیت‌های مستمر و مستقل کارآفرینی را تحت نام یک شرکت اجرا می کنند. بنیانگذاران در قبال کلیه بدهی‌های شرکت شخصاً مسئولیت دارند.

 

ثبت مشارکت محدود در گرجستان (Limited Partnership) LP

مشارکت محدود شرکتی است که در آن چندین شخص بصورت مشترک فعالیت‌های کارآفرینی مستقلی را تحت نام یک شرکت اجرا می‌کنند. در مشارکت محدود، تعهدات یک یا چندین شریک در قبال بستانکاران این شرکت محدود به سرمایه‌های آنان در شرکت است (شرکای محدود) در حالیکه دیگر شرکا شخصاً در قبال بدهی شرکت مسئولیت دارند.

لازم به ذکر است، کسانی که می‌خواهند از طریق ثبت شرکت در کشور گرجستان اقامت این کشور را بگیرند بایستی برای فعال نگه داشتن شرکت خودشان مالیات آن را پرداخت کنند و بدون پرداخت آنها شرکت فعال شمرده نمی‌شود.

مشارکت محدود شرکتی است که در آن چندین شخص بصورت مشترک فعالیت‌های کارآفرینی مستقلی را تحت نام یک شرکت اجرا می‌کنند. در مشارکت محدود، تعهدات یک یا چندین شریک در قبال بستانکاران این شرکت محدود به سرمایه‌های آنان در شرکت است (شرکای محدود) در حالیکه دیگر شرکا شخصاً در قبال بدهی شرکت مسئولیت دارند.

 

ثبت شرکت تعاونی در گرجستان (Cooperative) CO

تعاونی، نهادی حقوقی است که با هدف توسعه کسب و کار مشترک و افزایش سود از اعضای آن تأسیس شده است. هدف تعاونی انجام علایق اعضای آن می‌باشد. شرکت تعاونی که یکی از انواع ثبت شرکت در گرجستان می‌باشد به این صورت عمل می‌کند که اصولاً برای بدست آوردن سود تشکیل نشده است بلکه جهت انجام یک کار تیمی بیشتر با هدف اشتغال‌زایی می‌باشد. این شرکت به بستانکاران خود تنها به اندازه دارایی خود متعهد می‌باشد.

 

ثبت شراکت تجاری در گرجستان (Business Partner) BP

مشارکت یا شراکت تجاری، تجمعی از دو نفر یا بیشتر (شخصیت های حقیقی یا حقوقی) بوده که مسئولیت را در قبال بستانکاران بصورت بدهکاران مشترک تقسیم کرده و تعهدات شخصی نامحدودی دارند. میزان مسئولیت هر شریک در قبال دیگری در قالب یک تفاهم نامه شراکت تنظیم شده است. شراکت تجاری از انواع ثبت شرکت در گرجستان می‌باشد که به صورت یک شخص حقوقی نیست.

 

کارآفرین فردی (Individual entrepreneur) IE

به عنوان مالک یک موسسه، یک کارآفرین فردی یک شخص حقیقی است که فعالیت کارآفرینی را بایستی به یک شیوه کارآفرینی انجام دهد. در روابط قانونی چنین شخصی بایستی از طرف خود عمل کند. کارآفرین فردی یک نهاد نیست. یک کارآفرین فردی از حقوق خود استفاده نموده و به تعهدات خود به عنوان یک شخص حقیقی عمل نموده و شخصاً در قبال بستانکاران برای کلیه تعهدات ناشی از فعالیت‌های کارآفرینی خود مسئول می‌باشد.

 

فهرست مختصر مشاهیر و مفاخر گرجستان

شوتا روستاولی

ایلیا چاوچاوادزه

آکاکی تسرتلی

واژا پشاولا

یاکوب گوگباشویلی

نیکو پیروسمانی

شوتا روستاولی

شوتا روستاوِلی یکی از شاعران گرجی سده ۱۲ میلادی بود. او را بزرگ‌ترین شاعر ادبیات کلاسیک غیر دینی گرجستان می‌دانند. روستاولی نویسنده حماسه پلنگینه‌پوش (وِپخیس تْقائوسانی ) است که حماسه ملی گرجستان می‌باشد.
در مورد او اطلاعات کمی وجود دارد ، اما همانطور که چهاربیتی هشتم شعر دیده می‌شود، شاعر خود را به عنوان "روستاولی" (کسی اهل روستاوی) معرفی می‌کند. سرنخ‌های دیگر موجود در شعر اظهار می‌کنند که روستاولی یک تحصیل کرده فرهیخته و همچنین یک نجیب زاده والامقام در دربار بزرگترین پادشاه گرجستان، ملکه تامار (1213-1160م.) بوده و شاهکار خود را - که بین سالهای ۱۱۹۶ تا ۱۲۰۷ میلادی سروده بود - به ملکه تامار اهدا کرده است. در سال ۱۹۶۰، گروهی از محققان و باستان شناسان گرجی در بیت المقدس، تصویری از روستاولی را بر روی دیوارهای کلیسایی ساخته شده در قرن نهم میلادی پیدا کردند که نوشته‌ای به گرجی میانه تصویر مردی سالخورده را - که ریش‌های سفید و بلند و قبای روحانی و با شکوه به تن دارد - "شوتا روستاولی" معرفی می‌کند. محققین اظهار می‌کنند که روستاولی قبل از مرگش سفری زیارتی به بیت المقدس داشته است.
منظومه "پلنگینه‌پوش" یا "پهلوانِ در پوست پلنگ" قصیده‌ای است که روستاولی در آن ، پیرامون آرمان‌های انسانگرایانه در قرون وسطی: عشق، دوستی، رشادت و ... می‌گوید. قهرمانان داستان شجاع، نوعدوست و بخشنده هستند. مکان وقوع اتفاقات داستان پلنگینه‌پوش منحصر به گرجستان نبوده و سرزمین‌های عربی، فلات ایران، شبه جزیره هندوستان و همچنین فلات تبت نیز در آن وجود دارند.
پلنگینه‌پوش اغلب به عنوان حماسه منظوم ملی گرجی‌ها محسوب می‌شود. این سروده به سبب زبان و وجه نمایشی خود مورد تحسین فراوان کارشناسان ادبی می‌باشد. این اثر برای اولین بار در سال ۱۷۱۲ میلادی درتفلیس به چاپ رسید و تا کنون به ۵۰ زبان زنده دنیا، منجمله به زبان فارسی ترجمه شده است. پلنگینه‌پوش برای اولین بار توسط فرشید دلشاد به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۷۷ از سوی انتشارات ایران جام در تهران منتشر شد که در همان سال در سفارت گرجستان در تهران رونمایی شد. ترجمه فرشید دلشاد بر پایه نسخه گرجی این اثر و با بهره گرفتن از زبان پارسی سره و نثر مسجع و موزون انجام گرفته است. این ترجمه عملا" اساس کار و ماخذ دومین ترجمه این اثر به زبان پارسی است که محمد کاظم یوسف پور(مترجم) که خود در مقدمه به آن اشاره کرده است ، عدم تسلط خود به زبان گرجی را اذعان و بهره گیری از ترجمه های انگلیسی و عربی را پایه و اساس کار خود شناخته است. این کتاب در سال ۱۳۸۱ از سوی انتشارات دانشگاه گیلان منتشر شد. ترجمه دکتر دلشاد ، تنها ترجمه عملی به شمار می رود که در منابع متفاوت ادبی و منتقدانه کشور گرجستان ، بارها از آن تمجید به عمل آمده است. فرشید دلشاد و محمد کاظم یوسف پور به سبب برگردان این اثر به فارسی ، هر یک در سالهای متفاوت نشان ادبی گرجستان را از سوی رئیس جمهوری گرجستان دریافت نمودند. 
منظومه پلنگینه‌پوش حاوی ۱۵۸۷ بند چهارپاره گون قافیه شده بوده و به وزن کلاسیک گرجی یعنی ابیات شانزده هجایی با ضرباهنگ درون مصراعی سروده شده است.

خلاصه داستان
پلنگینه‌پوش ماجراجوئی‌های "آوتاندیل" (Avtandil) نجیب زاده‌ای عرب و دوست او "تاریل" (Tariel) شاهزاده هند را نقل می‌کند. آوتاندیل فرستادهٔ معشوقه اش "تیناتین" (Tinatin) ، – دختر فرمانروای عرب که پدرش به تازگی تاج و تخت را به او بخشیده – به مأموریتی برای پیدا کردن شوالیه‌ای فراری و اسرارآمیز است که پوست پلنگ بر تن دارد. آوتاندیل شوالیه را پیدا می‌کند و پی میبرد که او همان تاریل است. تاریل از گم شدن "نستان دارجان" (Nestan Dariean) دختر پادشاه اش غمگین است. آوتاندیل، تاریل برای پیدا کردن نستان دارجان همراهی می‌کند. نستان دارجان توسط عده‌ای شرور در قلعه‌ای نفوذناپذیر زندانی شده است. سرانجام آوتاندیل و تاریل به کمک شاهزاده "پریدون" (Pridon)، نستان دارجان را آزاد می‌کنند. داستان با دو ازدواج همزمان به پایان می‌رسد. آوتاندیل با تیناتین و تاریل با نستان دارجان.

ایلیا چاوچاوادزه

ایلیا چاوچاوازه شاعر نثر نویس ، نویسنده سیاسی و اجتماعی ، منتقد ، مورخ و روشنفکر از مهم‌ترین رجل اجتماعی گرجی سده نوزدهم و رهبر جنبش آزادی بخش ملی بود. ایلیا ۲۷ اکتبر سال ۱۸۳۷م. در قوارلی (شرق گرجستان، منطقه کاختی) در خانواده گرگیل چاوچاوادزه زاده شد. مریم ببور یشویلی مادر ایلیا از بچگی در او علاقه به فرهنگ گرجی را تلقین کرد. ایلیا تحصیلات ابتدایی را در روستای خویش گذراند و در هشت سالگی به تفلیس آمده و به پانسیون خصوصی سپرده شد. 
در سال ۱۸۵۷ ایلیا چاوچاوازه در دانشکده حقوق دانشگاه پترزبورگ ثبت نام کرد . دوره تحصیل در دانشگاه برای این شخصیت بزرگ آینده ثمر بخش داشت. او بسیار مطالعه می‌کرد ، مخصوصا به موضوعات سیاسی و اقتصادی علاقه داشت. برای بررسی و فراگرفتن آثار فرهنگی چند صد ساله گذشته گرجستان شدیداً فعالیت می‌کرد . به رهبری او انجمن هموطنان دانشجویان گرجی پترزبورگ کتابهای گرجی قدیمی و مجموعه غنی نسخ خطی را جمع آوری کردند.
در شکل گیری جهان بینی سیاسی ایلیا شخصیتهای انقلابی – دموکرات روسی ، چرنیشفسکی، دوبرولوبوف، بلینسکی و گرتسن تأثیر داشت. ایلیا در همان دوران دانشجویی با تاریخ تفکر اروپا ، با روشنگران بزرگ فرانسه ، فلسفه آلمانی، من‌جمله با هگل جامعه آرمانی سوسیالیستها آشنا شد.
در سالهای دانشجویی ایلیا اشعار پوشکین، لرمانتوف، بایرون، گوته و دیگران را ترجمه کرد. او به شکسپیر علاقه مفرطی داشت. ایلیا چاوچاوازه به همراه ایوانه ماچابلی اولین مترجم شکسپیر به گرجی است. 
در سال ۱۸۶۱ ایلیا به گرجستان بازگشت. در همان زمان به فعالیتهای اجتماعی مشغول بود. زندگی و خلاقیت او دو هدف داشت : مبارزه برای آزادی ملت و مبارزه در مقابل ظلم اجتماعی. منظومه‌های ایلیا با این جوش و هیجان مملو از احساس است.
در "نامه‌های مسافر" ایلیا برنامه سیاسی آزادی بخش ملی را به طور روشن تدوین کرد. در منظومه "زاهد" ایلیا درباره مسائل دنیوی ماهیت زندگی و ایمان بحث کرد .... خصیصه تمام خلاقیت ایلیا چاوچاوازه عشق نامحدود به وطن ، خدمت خالصانه به ملت، مبارزه فداکارانه برای استقرار عدالت و نیکی است. ایلیا موسس و احیا کننده تقریباً همه انجمن هایی بود که در سه دهه آخر قرن نوزدهم تشکیل شده بود . بانک گرجی، انجمن توسعه سواد آموزی میان گرجیان و بایگانی دست نوشته‌های کهن گرجی موجود نزد این انجمن که بنیادی برای موزه ملی گرجستان شد، هیئت بازیگران دایمی، بازسازی تئاتر گرجی و بسیاری دیگر.
ایلیا در تمام طول زندگی مشغول تلاش فعالانه بود. در سال ۱۹۰۵ او تقاضای خود مختاری سیاسی گرجستان را مطرح کرد. در سال۱۹۰۶ او در کنگره امپراطوری روسیه نماینده گرجستان بود و به عنوان عضو شورای دولتی انتخاب شد. سال 1907م. ایلیا به گرجستان بازگشت. 28 اوت همان سال ایلیا را نزدیک روستای تسیتساموری خیانتکارانه به قتل رساندند. 
در سال 1987م. از طرف کلیسای ارتدوکس گرجی ایلیا چاوچاوادزه تقدیس شد.

        (آرامگاه ایلیا چاوچاوادزه در "مقبرا مشاهیر گرجی" نزد کوه ماماداویتی – تفلیس)   

اکاکی تسِرِتِلی

آکاکی تسرتلی یکی از شاعران و نویسندگان محبوب گرجی (۱۹۱۵-۱۸۴۰) و از افراد برجسته جنبش آزادی میهنی گرجستان بود. آکاکی سرتلی 21 ژوئن سال 1840م. در روستای سخویتوری (غرب گرجستان،منطقه ایمرتی) زاده شد. تحصیلات دوره متوسطه را در دبیرستان کوتائیسی انجام داد. بعد از اتمام تحصیل در دانشکده خاورشناسی دانشگاه پترزبورگ، در سال ۱۸۶۲ به گرجستان بازگشت. اما هیچوقت در اداره دولتی خدمت نکرد. خلاق ، آزاده و ذاتاً با مردم مرتبط بود. در بلا و مصیبت با آنها شریک بود و همواره از دگراندیشان و روشن فکران پشتیبانی می‌کرد. اکاکی تسرتلی همراه ایلیا چاوچاوادزه رهبر جنبش آزادی بخش ملی سده نوزدهم بود.
آکاکی تسرتلی مؤلف اشعار معروف (سحرگاه – چنگوری- سولیکو و ... ) منظومه‌ها (مربی – تورنیکه اریستاولی و ...) ، داستان‌ها (سرگذشت من – باشی آچوکی ...) فکاهی و طنزها (صحنه‌ای در زندان – قهری – کینتو) مقالات اجتماعی و سیاسی و مقالات فکاهی بود. آکاکی با لطیفه گویی و حاضر جوابی از سالهای جوانی توجه جامعه را به خود جلب کرد. وی سرچشمه‌ای ناخشکیدنی از ادبیات عامه بود و تأثیر زیاد فرهنگ عامه بر نوشته‌های او مشخص است. و در گردآوری آثار ادبیات عامه سهم بسزایی داشت.

(مجسمه ایلیا چاوچاوادزه و اکاکی تسرتلی جلو مدرسه شماره یک تفلیس؛ مجسمه ساز و.توپوریدزه، 1958م.)

واژا پشاولا

واژا پشاولا (لوکا رازیکاشویلی) یکی از نویسندگان و شاعران بزرگ گرجستان بود. او در تاریخ 14 ژوئیه سال 1861 میلادی در روستای چارگالی در استان کوهستانی در شرق گرجستان و در خانواده ای روحانی و مذهبی متولد شد. در سن هشت سالگی در مدرسه مذهبی (حوزه علمیه) شهر تِلاوی (منطقه کاختی-شرق گرجستان) و در سال های 1871-1879.م در آموزشگاه عمومی نزد انستیتوی تربیت مدرس تفلیس تحصیل نمود و در سال 1882 م. از آموزشگاه تربیت مدرس شهر گوری فارغ التحصیل شد. در سال 1883 میلادی وارد دانشگاه سن پترزبورگ روسیه در رشته حقوق شد ولی بدلیل اینکه از پس مخارج سنگین این دانشگاه بر نمی آمد در سال 1884 میلادی به گرجستان بازگشت و مشغول به کار به عنوان یک معلم زبان گرجی شد. از سال 1888م. به روستای خود، چارگالی برگشت و مانند دیگر دهقانان کار می کرد. واژا پشاولا شخص بانفوذی بین مردم کوهستانی منطقه خود بود و به شهر به ندرت سفر می  کرد. وی همچنین یکی از افراد سرشناس جنبش ملی آزاد گرجستان بود.
خلاقیت غنی و متنوع واژا پشاوِلا در آثارادبی مانند: نظم ، نثر ، مقاله های مردمی ، ادبیات اجتماعی و سیاسی می باشد. در داستان های وی زندگی مردم کوه نشین ، رسم و رسوم آنها بیان شده است و به مشکلات و مسائل اجتماعی خشن از زمان پرداخته شده است. در سال های زندگی واژا پشاولا ، نوشته های او به عنوان یک کتاب جداگانه ای به ندرت منتشر می شد. در سال های 1925-1956 با ابتکار و تحت راهنمایی های آ. آباشِلی جامع ترین مجموعه از آثار واژا پشاولا در هفت جلد منتشر شده است. آثار او به زبان های روسی ، انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی و دیگر زبان های دنیا ترجمه و منتشر شده است. شورای جهانی صلح در سال 1961  صدمین سالگرد واژا پشاولا را در سراسر جهان جشن گرفته شد.
واژا پشاولا در 27 ژوئیه سال 1915 میلادی در شهر تفلیس درگذشت. وی در پانتئون نویسندگان و چهره های عمومی گرجستان (مقبره مشاهیر گرجستان) به خاک سپرده است.

              خانه-موزه واژا پشاولا در چارگالی

یاکوب گوگباشویلی

یاکوب گوگِباشویلی معلم ، بنیانگذار آموزش های علمی در گرجستان ، مقاله نویس ، نویسنده کودکان و رجل اجتماعی گرجی بود .او در تاریخ 15 اکتبر سال ۱۸۴۰ در خانواده کشیش تنگدستی در ده واریانی در ناحیه گوری گرجستان شرقی متولد شد. تحصیلات ابتدایی را در مدرسه شهر گوری آغاز کرد و از سال ۱۸۵۵ در مدرسه مذهبی تفلیس و از سال ۱۸۶۱ در فرهنگستان مذهبی کیف ادامه تحصیل داد. وی در دانشگاه کیف در کلاس‌های رشته علوم طبیعی در محضر استادان معروف حاضر می‌شد و به سبب ضعف جسمانی و سلامتی (به اضافه تنگدستی) نتوانست تحصیلات دانشگاهی خود را به اتمام برساند و ناچار در سال ۱۸۶۳ به گرجستان مراجعت کرد. از سال ۱۸۶۴ به تدریس در دبیرستان‌های تفلیس اشتغال داشت و حتی به مقام بازرسی در سیستم آموزش و پرورش رسید ولی به جهت فعالیت در گروه‌های آزادی خواهان گرجی او را در سال ۱۸۷۴ به عنصر غیر قابل اعتماد از سیستم آموزش و پرورش اخراج کردند.
گوگباشویلی خدمت بزرگی به ترویج زبان گرجی ، تعمیم سواد و فرهنگ در اقشار جامعه گرجیان کرد. وی بنیانگذار ادبیات کودکان ، عضو فعال انجمن‌های مختلف من جمله «انجمن گسترش و تعمیم سواد بین گرجیان» بود.

گوگباشویلی مبتکر تدوین و تالیف اولین کتاب درسی الفبای گرجی در سال ۱۸۶۵ تحت عنوان"دِدا اِنا" (زبان مادر) بود. گوگباشویلی در سال ۱۹۱۲ درگذشت . مجموعه آثار گوگباشویلی در سال‌های ۱۹۵۲ -۱۹۶۵ میلادی در ۱۰ جلد به چاپ رسید. 
او در پانتئون نویسندگان و چهره های عمومی گرجستان (مقبره مشاهیر گرجستان) به خاک سپرده شده است.

 نیکو پیروسمانی

نیکو پیروسمانی- نیکالا ، نقاش خود آموخته معروف گرجی ، یکی از نقاشان برجسته ی پریمیتیویسم در جهان ، سال 1862 میلادی در دهکده میرزآآنی کاختی گرجستان دیده به جهان گشود. پدر و مادرش کشاورز بودند و زندگی شان در یک تاکستان کوچک می‌گذشت. پدر نیکو در سال 1870 م. وقتی نیکو 8 سال بود ، چشم از جهان فرو بست.  مریم ، یکی از دو خواهر نیکو که به تازگی ازدواج کرده بود و ساکن تفلیس شده بود برای کمک به مادر و نیکو و قبول بخشی از مسئولیت زندگی خانواده ، نیکو را نزد خود برد تا از او در شرایط بهتری نگه داری کند. ولی خیلی زود مریم خواهر نیکو نیز بر اثر شیوع وبا در تفلیس درگذشت و شوهر خواهرش او را به نزد خانواده کالانتاروف برای کار و انجام امور منزل و خصوصا" پیش خدمتی فرستاد. علاقه بیش از حد او به خلق آثار نقاشی تا آنجا پیش میرفت که تمام دیوار های اتاقش را نقاشی ها پوشانده بودند. در جوانی بود که عاشق اِلیزابِت خواهر بزرگ صاحب خانه – کالانتاروف شد. این عشق باعث شد نیکو برای همیشه خانواده کلانتاروف را ترک کند. بنابراین یک زندگی سرگردانی و تنهایی و جستجو شخصیت خود را آغاز کرد.
او در سال های ۱۸۸0 همراه با یک نقاش دیگر با سبکی شبیه خودش (گ. زازیاشویلی) یک کارگاه نقاشی تاسیس کرد و سفارشات تابلو های نقاشی برای مغازه ها و دکان ها می گرفت. در سال های 1890-1894 در راه آهن قفقاز کار می کرد ، پس از آن تجارت می کرد... در اواخر قرن 19 و آغاز قرن 20 میلادی به می خانه ها و دکان های تفلیس پناه می برد و با سفارش آنها تابلو ها ، پرتره ها و غیره نقاشی می کرد. در تمام سال‌هایی که برای درآمد کم و کوچک تن به هر کاری می‌داد ، از شغل‌های ریز و درشت‌اش الهام می‌گرفت و نقاشی می‌کرد. برخلاف خیلی از نقاشان هم‌دوره‌اش روی پارچه‌های مشمعی نقاشی می‌کرد. توجهی هم به جزئیات نداشت و برایش داستان در نقاشی مهم‌تر بود. تمام روزگارش در فقر گذشت. هنرمندان هم عصر خودش کم و بیش سعی می کردند به او کمک کنند ، ولی با این حال نیکو پیروسمانی در فقر و تنهایی درگذشت و قبر او ناشناخته است. نیکو پیروسمانی بعد از مرگ‌اش شناخته شد. 
آثار پیروسمانی عمدتا تحت تاثیر رخدادها وشرایط اجتماعی زمان و مکانش بود. نقاشی هایش تبلور عمیق اندیشه های او بودند. در حال حاضر بخش بزرگی از آثار این هنرمند در موزه ملی هنرگرجستان و همچنین برخی از موزه های خارجی ،  در مجموعه های خصوصی در کشور های شوروی سابق نگهداری می شوند.

آخرین اخبار و رویدادهای گرجستان را در جورجیا سرویس ببینید

مرکز تخصصی خدمات شرکتی در گرجستان

تلفن مشاوره ایران: 09120056206 

تلفن مشاوره گرجستان : 555116655-00995